VERBOS SER - ESTAR EN FRANCÉS




Continuando con nuestro aprendizaje del francés, es necesario conocer al verbo más importante de este idioma; y bueno, también el nuestro, porque lo necesitamos para comunicar desde ideas más básicas hasta complejas.

 

 El verbo "Être"  

Me estoy refiriendo al verbo être, “ser” y “estar” en español; y como mencioné no solo se emplea para expresar situaciones simples, como:


  • “Je suis Guidelosa” (yo soy Guidelosa).
  • “Il est d’accord” (Él está de acuerdo).
  • “Vous êtes importants” (Ustedes son importantes).


Sino también es conjugado en distintos modos y tiempos; como por ejemplo...

En el modo Indicatif, como auxiliar de verbos que implican movimiento, en el tiempo:

  • Passé Composé: Je suis allé
  • Plus-que-parfait: J’étais allé
  • Futur antérieur: Je serai allé
 
De igual manera en algunos tiempos de los modos:
  • Subjonctif : … que je sois allé (passé)
  • Conditionnel : Je serais allé (passé première forme)
  • Participe : Étant allé (passé composé)
  • Imperatif : Sois allé (passé)
  • Infinitif : Être allé (passé)

Sin embargo, en este artículo solo veremos la conjugación del verbo "être" en el modo indicativo y tiempo presente.

  

 Être: Présent - Indicatif  


En mi opinión, en cuanto a lo que significa, el verbo “être”; es decir, “ser” y “estar”, es más similar al verbo "to be" del inglés; recordarán que este también significa ambos (ser – estar); por lo que podría considerarse mucho más sencillo su uso; para comprender un poco más ello, vayamos a la práctica...
 
El verbo “être” se emplea para expresar diversas situaciones, como: 
  • Describir: La journée est ensoleillée (El día está soleado).
  • Identificar: Il est Mr. Durant (Él es el Sr. Durant).
  • Nacionalidad: Tu es mexicain (Tú eres mexicano).
  • Procedencia: Vous êtes de Paris (Ustedes son de París).
  • Ubicación: Nous sommes à Lima (Nosotros estamos en Lima).

 

¿Est, es, êtes, sommes...?, ¿por qué son tan diferentes, no se parecía al inglés 🤨?

En cuanto al significado, sí es semejante al inglés, por englobar tanto lo que expresa el verbo "ser" y "estar", al igual que el verbo "to be"; sin embargo, su conjugación varía para cada persona, como en el español.

 

 Conjugación del verbo Être 

Como ya vimos en nuestro artículo de Pronombres Personales, la escritura y pronunciación de los pronombres tiene cierta semejanza al español, por provenir ambos del latín; y en el caso de la conjugación del verbo "être" solo podría considerar que hay cierta similitud en la escritura; de todos modos, en caso desees escuchar la pronunciación, te dejaré un video más adelante 👇😉.

Je     suis : Yo soy - Yo estoy

Tu     es   : Tú eres - Tú estás

Elle   est  : Ella es - Ella está

Il      est  : Él es - Él está

Nous sommes : Nosotros somos - estamos

Vous êtes : Ustedes son - Ustedes están

Vous êtes : Usted es - Usted está

Elles sont : Ellas son - Ellas están

Ils    sont : Ellos son - Ellos están

On    est :   Se es - Se está


No olvidemos el pronombre "ON", el cual mencionamos juntos a los demás pronombres en el anterior artículo.

 

 Formemos oraciones: Être 

Ahora que ya hemos aprendido los pronombres personales de sujeto y el verbo être, conozcamos nuevas palabras para formar oraciones...

Empecemos con el verbo être - "ser":

* Je suis grand/grande : alto/alta 

* Tu es beau/belle : bello/bella

* Elle est petite : pequeña

* Il est mince : delgado             

* Nous sommes amicaux : amigables

* Vous êtes spectateurs : espectadores

* Elles sont infirmières : enfermeras

* Ils sont ingénieurs : ingenieros                    

 

Ahora con el verbo être - "estar":

* Je suis surpris/surprise : sorprendido (a)

* Tu es fâché/fâchée : molesto (a)

* Elle est endormie : dormida

* Il est préoccupé : preocupado

* Nous sommes au Pérou : en Perú

* Vous êtes concentrés : concentrados

* Elles sont heureuses : felices

* Ils  sont danseurs : bailarines

0 Comentarios